New Coursera report shows that 95% of students and educators are using AI on campus — but only a quarter of educators worldwide feel prepared to use it effectively